重庆大学城's Archiver

学习 发表于 2008-4-13 10:33

听日本小学生诵读《论语》

听日本小学生诵读《论语》
最近日本出现了重视《论语》教育的公立中小学校,如日本东京世田谷区小学一年级新设日语课讲授《论语》和汉诗,历木县足利市规定中小学有义务进行《论语》诵读。小学生上怎样学习汉诗,朗诵《论语》的呢?这引起了记者的浓厚兴趣。
     向历木县足利市教委提出申请并获准后,20日一大早,记者来到历木县足利市的足利学校,听来这里的三重小学四年级学生朗读《论语》。
     儒学传统源远流长
     足利学校称为日本最古老的学校,创建时间虽然有各种说法,但不管怎样,是日本的最古老的学校没错。足利学校也和孔子有很深的渊源。这里教授学生多达3000多人。现在这里仍保留着宋代版本的《尚书正义》、《礼记正义》、《周易注疏》、《文选》等,其中被指定为日本国宝的典籍就有4种77册。据足利学校事务所负责人森山好昭介绍,这些典籍在中国已经没有原版,因此这里被称作“汉籍的宝库”。 (本文由[url]http://www.51cqjj.cn[/url] 重庆家教网 家教群号:13559399 咨询电话:13658343349)
     足利学校现在仍是日本展示和传播儒家文化的重镇,在大门口有孔子的雕像,进入学校,左侧有中国山东省济宁市赠送的巨大的孔子全身像。进入大成殿可以看到孔子的坐像。每年足利市民都在这里举行祭祀孔子的活动,举办《论语》讲座。
足利市教育委员会从1992年起就编辑出版了《论语抄》,1999年又编写成面向小学生的《假名论语》,供小学生阅读。从今年起足利市规定,从小学四年级学生到中学一年级学生都要在足利学校体验论语朗读。
     抑扬顿挫琅琅上口
     记者观摩的是足利市立三小学的论语朗读课。带领学生朗读的是石川博右先生,他首先提醒学生:“在很久很久以前,很多人在这里学习《论语》,你们要提起精神,大声朗读,不要输给古人。”学生们马上精神抖擞。
第一遍由石川老师领度,一、“学而时习之不亦说乎,有朋自远方来,不亦乐乎,人不知而不愠,不亦君子乎。”二、“子曰:巧言令色,鲜矣仁。”三、“曾子曰:吾日三省吾身,为人谋不忠乎,与朋友交而不信乎,传不习乎。”
读完第一遍后石川老师问大家:“明白意思吗?不明白的请举手。”小学生们全部都举起手来。“觉得有一点明白的请举手。”没有一个学生举手,看来孩子们真的不懂。石川老师说,你们现在不懂没关系,长大了慢慢会懂。
然后石川简单讲解了一下上面三句话的意思,并告诉学生说:“大家每天至少要有‘一省’,每天回家时反省一下自己今天在学校表现怎样。”
     接着,学生一齐朗读,用古代日语翻译的论文,读起来琅琅上口,听起来有一种节奏感,抑扬顿挫。第二遍的时候,学生们读得不太齐,声音不大,越往后越齐,老师为了鼓励学生,第一遍打了79分,第二遍打了90分,第三遍打了98分,最后一遍学生们声音洪亮,发音清晰,节奏一致,老师给了99分。
     还剩下10分钟,石川老师又挑重点讲了《论语》一节:子曰:“德不孤,必有邻”,告诉学生有道德和内心丰富的人,不会孤立,必然会有人为你的人品产生共鸣,一定会有志同道合的邻人和朋友。因此大家一定要注意自己的道德修养。
     直观形象讲解“中庸”
     最后,石川老师脱离课本,举着写着“中庸”的牌子,问同学们怎么念,学生们齐声回答“中庸”,然后又让学生反复念了几遍。
     石川老师先用姿势帮助学生理解,有手在头的上方比划说,中庸的意思是不要太靠上,然后又用手在下方比划说,不要太靠下,石川先生伸出右手比划,(在对面的学生看来是左),告诉学生不要太偏左,然后伸出左手比划说不要太偏右,最后两只手在胸前划了圆圈,在正中位置。
     为了进一步说明问题,石川老师又举出牌子,上面写着日语成语“腹八分”,中文的对应俗语是“饭吃七分饱”。石川先生说,肚子不吃东西,会感到饿,吃的太多了,会觉得难受,饥饿和太饱对身体都不好,最好上吃七分饱。
最后石川老师又用肴坐器来实验讲述中庸道理。石川用了一个简单的器具肴坐器,(又名侑卮,或称右座器),像壶状,吊在架子上。肴坐器历史悠久,据说是三皇五帝的时候就创立的,历代相传,虽然不是珍宝,却有其宝贵的含义,教导人要持盈保泰,身为领袖的更要如此。注水进去,至半满为止,因为水的重量,恰能维持其端正,越朝中部至满的时候,重心上移,其中的水,就倾倒出来。
     孔子在《论语》中曾提到这种器具。在试验中,石川先生放水适量,容器保持平衡,盛水太满,水就会倾倒出来,如此反复多次,都有一个结果,用直观的形式告诉学生要中庸,保持平衡的心态和行为。
     无论是用姿势帮助说话讲解,通俗形象地比喻,还是直观的试验,都引起了学生的极大的兴趣,对中庸一词肯定会留下深刻的印象,随着学生的成长,相信中庸的思想会渗入一部分学生的行为中。
     最后,石川老师嘱咐大家,回家后要认真学习《论语》,全体同学一齐点头。诵读《论语》课到此结束。
     “耳熟”《论语》终身受用
     按足利市教委负责人提供的计划表,还有几十所学校在今年要到这里诵读《论语》。市教委负责人谈到诵读论语的意义时告诉记者说,传授儒家思想的足利学校是足利市人的骄傲,让学生在足利学校学习《论语》是为了让他们将来更加的热爱家乡,无论他们将来走到哪里,都会记住家乡热爱儒学的传统,为故乡感到自豪。
     同时,通过诵读,学生对《论语》可以做到“耳熟”,在童年对论语保持深刻的记忆,随着年龄的增长和阅历的增加,他们会自然明白其中的含义,有利于他们将来在社会上不断的完善自己的道德。而培养一个学生良好品德,对于学校教育来说是更为重要的任务。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.